City of Sydney releases ambitious building upgrade plan